San Francisco archbishop asks mayor to remove ‘excessive limits’ restricting public worship outdoors